I have a Maglev-Metro Card. Can it be used on Shanghai public buses?

No, it cannot be used on the public buses in this city. You can just take once or twice one-way ordinary seats in Maglev and enjoy unlimited transportation times in all metro lines during operating time within 24 hours after swiping the ticket at the entrance gate for the first time.