There is direct bus from Chengdu to Siguniangshan. Within the scenic area, there are sighseeing battery car to shuttle among valleys. If you just want to hiking, seeing beautiful scenery, you can go without a guide, but you need a map. If you want a English guide, find a good one in advance, I mean perhaps in Chengdu. You can camp on your own, but better not in raining season.