Travelling from Hanoi to Hong Kong

Hi. My partner and I are going to be travelling from Hanoi, Vietnam to Hong Kong. What would be the cheapest way? Has anyone got the sleeper bus before? More importantly, does anyone know if we would need a visa for mainland China as we will be going through it (but not staying in China)? We are British passport holders. Thanks