Many trains are available from Chengdu to Chongqing. You could buy the tickets at the train stations or tickets offices directly. And I haven’t heard any railway stations selling tickets online. But travelchinaguide also offer train tickets online booking service for trains departing from the starting stations.