I think you could book a hotel around Shanghai Railway Station. So, when you arrive at Pudong, you could take the shuttle bus to arrive there directly. Then, take a cab to get to Zhennan Road. At night, you could return to the hotel.

On the next day, you could catch a bullet train from this railway station to Suzhou directly.