Refund in South railway

Hello, can someone please clarify if i can get the CNY20 refund through Beijing South railway station?
we are arriving at Beijing West railway (can we purchase the 3 day yikatong here?)
we are departing at Beijing South raiway (can we get the refund and any unused fund here?)
please help...
Thank you