Is there any bus from Qingdao port to may fourth square?

There is no direct bus or train. You can take Bus Line 38 from the port to Gangtouli and transfer to Tunnel Line 1 to Qingdao Railway Station. Take Metro Line 3 from the railway station to May Fourth Square. Get out of the Exit D and walk southeast about 550 meters to the square.