Hello. I'm working as an English teacher for a company in Hangzhou.

Halvard, when you quit from the current company, you should cancel your work permit immediately, and then your new company can get you a new work permit; afterwards, you can apply for a new work Z type to work in the new company.
After your current work Z type is cancelled, you can apply for a 30-day tourist L type to deal with the relevant issues.