Is short term tourist cards still available for tourists in Beijing?

I'm not clear about the short term tourist cards you mentioned, but I can tell you that most local people and tourists use Transportation Smart Card, which can be applied on buses and subways. If you do not want to use it any more, you can get a refund for the balance and the deposit fee.