Is it possible to work on a Q1 visa?

You can only work from home, you should look for an online job, and have the salary sent to your wife's account. But you CAN'T work in a Chinese company, do it at your own risk. If caught you will be allowed to stay in China but your passport will be blacklisted, if you tried to get a Z type in the future you would be rejected.