is it not possible to obtain a work visa in China without having a university degree?

Yes, it is possible but your employer in China will need to do some work with the local autoritys and you will need documented evidence that you are an expert in the field for which you are applying for a job. I recently got a Eork Z with no problems and I do not have a degree.