is there public transportation from nanjing to chi zhou, Anhui

Yes, both trains and buses are available.
By train, I remember there are four trains in service. You can take that at Nanjing Railway Station to reach in aoeund 4.5h.
By bus, three direct buses are scheduled every day at Zhonyangmen Bus Station at 10:00, 10:30 and 13:40.