how to get from Hongqiao Airport to Pudong Airport? Can I use maglev?

Yes, of course you can use the maglev.
If you want to take the maglev, you need to take the local subway line 2 to reach Longyang Road Station where you can change to Maglev.
It is suggested to take the direct shuttle bus to reach Pudong directly, which is much convenient.