I see two train stations - South station and Hangzhou station.

It is about 20km between the two stations. There is direct shuttle bus from the airport to the Railway Station. It runs 24 hours and costs CNY20. Well, there is no direct bus from the airport to the South Railway Station. You can take shuttle bus to Xiaoshan Long-distance Bus Station first, then take a taxi in several minutes to the South Station.