Passport validity query

Hi,
I am hoping to travel to China this coming Nov and my passport is out of date in April 2013, does the passport need to be in date 6 months from time of travel or from application of visa? I'll be back in Ireland by early Dec so passport is valid for all travel.