translating marriage certificate into chinese

Question

I need to translate my Mexican marriage certificate into Chinese in order to get it authenticated. Do I need to find someone that has some type of special certification in translating documents into Chinese? Or would it be enough that the person is able to translate the document into Chinese and just put some type of statement saying something like I swear that I am competent to translate to the best of my abilities, etc, etc....?

Ethan · Answer

There should be official translators. You'd better confirm this with the China Embassy in Mexico where you will have the marriage certificate authenticated.

Translating & Notarizing of Death Certifcate Asked by Sandy Chu from USA \| Oct. 18, 2015 01:23	1 answer
Is there any authority in law or otherwise in China to prove the validity o... Asked by Patrick \| Jun. 02, 2011 22:11	1 answer
If one of the spouse past away after the traditional chinese marriage and t... Asked by patrick \| Jun. 04, 2011 21:30	1 answer
If two foreigners get married in one of the spouse's embassies located in C... Asked by Gabriela from Ecuador \| Oct. 21, 2015 02:03	1 answer
Do both photos and names appear on marriage certificate? Asked by Samantha from Ireland \| Nov. 06, 2016 20:46	1 answer
hi, can i ask in which department in chinese embassy that is responsible in... Asked by Ms.kris \| Sep. 25, 2009 20:12	1 answer

Translating marriage certificate into Chinese