UK - Chengdu - Guilin - UK - Which route would be best?

There is no big difference for the domestic flight between Chengdu/Guilin and Guilin/Chengdu. It mainly depends on the airfare the international flight from Uk to China. So you can check with the airline or booking agency in UK first, since generally they will get the best price for your international flight.