Do I a British person and my Thai girlfriend require a visa for China and Hong Kong?

Hello, I am a British guy currently in Thailand with my Thai Girlfriend, we both intend visiting Beijing and Hongkong just for 8 days from the 17th January till the 25th January, can you tell me if we both require a visa and if so how do we both apply. Kind regards Nigel