I am a US citizen (born NYC). Can I get a visa for China while vacationing in France?

You can try to apply for China visa in France when you are on vacation. However, I guess your application is possibly denied. Non-French passport holders need to provide the original and copy of France residence permit (alien registration card). Temporary visitors to France should obtain a China visa in advance in their country before coming to France.