1. The hotel is located about 9kms away from the cruise ship terminal. You could take a taxi to arrive there easily.
2. Well, I think you could book a hotel along the subway Line2, such as close to Nanjing East Road, the People's Square or the Jing'an Temple (the Astor House Hotel). Or you may choose one all by yourself from Shanghai Hotels. The cruise ship terminal is not far from them. By subway Line 2 you could reach Longyang Road to transfer to the Maglev train, by which you could arrive at Pudong Airport in 10 minutes. Of course, you could take the shuttle bus Line 2 at the Jing'an Temple to get to the airport directly.