You can get off either at the final station, Huairou Bus Station or Huairou Beida Street, then hire a mini bus (about rmb30-40 and 20 minutes)to Mutianyu. Yes, Mutianyu usually has fewer visitors than Badaling. But I think Badaling is OK and not that crowded for it's low season and there is no long holiday recently.