Yes, it must be the original. And individual tourist can not be permitted to travel Tibet, so, you need to find yourself an authorized travel agency first, send them your photocopy of your passport (the photo and visa validity pages). Then they will help you with the Tibet Entry Permit.