You can think about Mirador Mansion which is near to Chung King Mansion, next to Tsim Sha Tsui MTR Station. It also had many hostels inside the building. The best way is to get there and see several hotels by yourself. Then choose one and your favorite room. Although the hostel price is similar, room condition varies a lot.