I'm afraid that there is no bus or train in operation from Shanghai to Shaoxing at 01:20am. So, it is suggested that you stay over at the hotels of Pudong Airport. On the next morning, please take the airport shuttle bus Line 7 to Shanghai South Railway Station, where both of train and bus could be use to drive you to Shaoxing. Hope this helps!