You have to take train from Shanghai South Railway Station or Shanghai Railway Station to Haining. The airport shuttle Line 7 and Line 5 could drive these two railway stations respectively. You could choose one train in terms of your arrival time. Train ticket could be purchase when you arrive at the railway station, don't have to book in advance.
Please refer to the train schedule at https://www.travelchinaguide.com/china-trains/