What mode of transportation would you recommend from Pudong Airport to Heng Feng Road, Shanghai

If it is in Putuo District, you can take the shuttle bus line 5 to the Railway Station and walk about 500m to get there.
If you mean it in Pudong District, you can take a taxi or take a maglev and transfer to Metro line 7 and then transfer to subway line 6 at West Gaoke Road. Get off at Dongming Road and walk about 1.1km you can get there.