What's the difference between tourist buses and the regular ones that go to Jiuzhaigou?

There is not much difference. The price varies because the buses are operated by different bus stations. I also heard the tourist buses leave from the Xinnanmen Tourist Bus Station and one-way and round-trip tickets can be bought. Regular ones leave Chadianzi Bus Station and it seems only one-way tickets are sold.