how to go by metro (subway) beijing railway station to malaysia embassy?

By subway, it requires several transfers, not a good way. City bus is better way. Find bus no.403 nearby. Take it and get off at North Yansha Bridge Station. Then walk northeast around 0.75 miles.

Or directly take a taxi to reach with the cab fare of CNY 30 to 40.