What is the best way to go from "Hongqiao railway station" to "Holiday Inn Express Shanghai Zhabei"?

You can take subway line 2, and get off at Zhongshan Park Station. Then transfer to subway line 3 to get to Main Railway Station, Exit 4. It takes around 45 mins on the way. And the ticket fare is CNY 5 per person. After arriving, walk northwest around 880 yards to find the hotel.

Or take bus 941 from East Transportation terminal of Hongqiao Railway Station to SH Railway Station. Then walk about 1000 yards to the hotel.