I want to know how i can get a marriage certificate in China for me and my foreign partner.

Paul, can you tell where you live right now? I mean which city. According to what I know, it's possible to register your marriage at a special office that deals with foreigners' marriage. If you can tell your location, I might help you find if there is such an office in your city.

Meanwhile, you should visit local civil affairs office for consultation first.