As an American citizen, can I come directly to the embassy in Moscow to obtain a travel visa?

Kenn, according to the consular office, non-Russians are required to provide their legal stay proofs such as valid resident permits for employment or study or valid visas. If you have any of the required documents, you can make a try to apply from Chinese embassy in Moscow.