I am a Swiss citizen, living in Panama. How can I get a visa for China?

You can apply for it from the embassy in Costa Rica. Apart from the regular documents, such as passport, photocopy of the passport, application form, photo, and proofs showing visit purposes, you should also submit the origianl and photocopy of the entry permit for Costa Rica.