If you have hard or a soft sleeper for the night, on a >24 hours trip can you only stay in the sleeper area or could you get a normal seat during the day time?

you can only stay in the sleeper carriage, but there are foldable seats by the aisle and you can sit there.