Working visa and tourist type

I am a flight attendant and have a Chinese working one in my passport. May I also have a tourist one in the same passport. Also, my daughter needs a tourist type to come with me on a trip. She would be staying with me where my airline provides hotel and her ticket is standby. How do I go about doing that? We live in Florida. Would it be best to go in person to the Chinese Consulate or Embassy?