Asked by Jessica from china | Nov. 04, 2013 22:55
About:Silk Road
How shoud I translate 玉门关 and 阳关 into English？Yumen Pass ，Jade Gate or Yumen Guan？Yang Pass,Sun Gate or Yang Guan?
Reply
Q & A Categories
- Question
-
- Answers (3)
-
Answered by Semma | Nov. 06, 2013 03:07
0
1
Reply
玉门关 Yumenguan Pass
阳关 Yangguan Pass
This is the way translated by TravelChinaGuide.0
1
Reply
-
Answered by Jessica | Nov. 06, 2013 03:420
1
Reply
But，关（guan） means gate or pass in chinese. Is that repetition?0
1
Reply
-
Answered by Luna | Dec. 03, 2013 00:140
1
Reply
Maybe that is kinda professional translation, but you can also just say: Yumenguan and Yangguan.0
1
Reply
Related Questions:
Questions
-
How many people died while biulding Great WallMar. 24, 2025 16:47 - Cooper form England
-
How to get the certificate of no impediment from China?Mar. 17, 2025 20:50 - Epps form Malaysia
-
How many days in advance can the train tickets be booked in China?Mar. 16, 2025 11:22 - Jonas Kremer form Germany
-
Can Vietnamese apply VOA and how much is the fee?Mar. 13, 2025 13:52 - Mai form Vietnam
-
How to buy tickets if passport number will changeMar. 09, 2025 10:49 - Francesco form Italy