Asked by Jessica from china | Nov. 04, 2013 22:55
About:Silk Road
How shoud I translate 玉门关 and 阳关 into English？Yumen Pass ，Jade Gate or Yumen Guan？Yang Pass,Sun Gate or Yang Guan?
Reply
Q & A Categories
- Question
-
- Answers (3)
-
Answered by Semma | Nov. 06, 2013 03:07
0
1
Reply
玉门关 Yumenguan Pass
阳关 Yangguan Pass
This is the way translated by TravelChinaGuide.0
1
Reply
-
Answered by Jessica | Nov. 06, 2013 03:420
1
Reply
But，关（guan） means gate or pass in chinese. Is that repetition?0
1
Reply
-
Answered by Luna | Dec. 03, 2013 00:140
1
Reply
Maybe that is kinda professional translation, but you can also just say: Yumenguan and Yangguan.0
1
Reply
Related Questions:
Questions
-
How many people were slaves in Qin Shi Huangdi's dynasty time period?Nov. 19, 2025 02:40 - IDK form usa
-
how does it taste？Nov. 18, 2025 02:54 - firefox1234
-
How to write the first, middle and last name for Malaysian Malay name?Nov. 18, 2025 02:34 - AZMI BIN ZAINAL ABIDIN form MALAYSIA
-
How well does Confucianism line up with the Bible?Nov. 17, 2025 02:57 - Jack form USA
-
How do I buy a return ticket?Nov. 16, 2025 06:52 - Ong form Malaysia