What is the difference between a hard sleeper and a soft sleeper? Thank you.

a hard sleeper compartment is semi-open, and there are six berths in one compartment;
a soft sleeper is a closed room with four berths in it.
you can find more information about the two kinds as well as photos at this page:
https://www.travelchinaguide.com/china-trains/tickets.htm