Do I need to go to the consulate personally to get a work visa for China?

I am a Colombian teacher living in Shenzhen. I just got a job in a center and I am wondering if I will have to go back personally to Colombia to process my work Z or if I can mail my passport to one of my relatives so she can process the it on my behalf and send it back to me.