I would like to watch Beijing opera, visit Hutong and a courtyard in the same day (half day)

If you want to see an authentic courtyard, you'd better go to Nanluogu Xiang because this alley remains the most complete lane of traditional courtyard dwellings. Several art studios have been established there, thus you could enjoy Beijing Opera.
And yes, they near each other. The distance is only about 5km.