What criteria or forms or anything else is required for a Chinese lady to marry an Aussie male?

If you want to register your marriage in China, you both need to prepare a Single Status Certificate and a Birth certificate. I am not sure if you need these documents if you want to get married in Australia. Ask your immigration about it first. BTW, prepare your passport and notarised translations in Chinese of all originals not in Chinese.