China visa application for an American boss

My American boss living in Tokyo is renewing his China visa. I am his assistant and I am likely to be asked to go apply and pickup for him. Is this possible? Do I need an authorization letter from my boss? FYI, I am a Japanese national.
Also, I read somewhere that from this year all visa applications havae to go through travel agencies. Is this true?