We fly from Xian to Frankfurt, with transit over Shanghai with China Eastern. Overweight.

It is better for you to send the luggage by cargo, like by flight. For details, you could contact China Eastern Airlines directly. As I know, the excess luggage is usually charged at 1.5% of the full price for economy class ticket per kilogram. But the regulation slightly varies from different airlines.