What time can i get my passport back if I apply for urgent visa in Japan?

The same-day pick-up service is not available. If you apply for urgent visa in Japan, you can get it on the 2nd working day after the submission date. It is impossible for you to get your passport in the afternoon of the application date.

Thank you very much for your reply OLIVETREE! I meant on the second day afternoon after application date. Is it possible to get my visa on the next day afternoon? And I would like to know should I fill out both applications A and B , being a foreigner living in Japan, or just B application. Thank you again for being kind.
Sincerely
from Japan

It is possible to get your visa on the next day afternoon if you submit visa application on Monday, Tuesday, Wednesday or Thursday. Please don't submit application on Friday because the embassy is closed on Saturday and Sunday, you can only pick up your visa on next Monday.

You need fill out both application form A and application form B.

This was the answer from the embassy: 3000Yen is for express service that you can pick up your visa next working day after you submit your application. But if you can submit your application in the morning before 11:00 and pay extra 4000yen, the visa can be ready at 16:00 on on the same day. So is it possible on the same day to get the passport back?

It is possible for you to get the passport on the same day. According to the answer of embassy, if you can submit your application in the morning before 11:00 and pay extra 4000yen, the visa can be ready at 16:00 on on the same day, which means you can get your passport and visa at 16:00 on the same day.