From the airport, you could take bus A21 and get off at New World Centre, Salisbury Road, then walk about several minutes to Salisbury Road to find the hotel.
Weather at end of Sep. is generally OK for travelling. The average temperature may be around 26C. However, typhoon season in Hong Kong is possible in September. There are abundant of rainfall during that time. You'd better pay attention to the weather forecast.