The best way for you is to take bullet train from Shanghai Hongqiao railway station to Jiaxing. It runs from 07:08 to 17:35 on a frequent interval. The duration time is about 30 minutes and it costs CNY26/31. For the accurate schedule, you can check this web: https://www.travelchinaguide.com/china-trains/shanghai-schedule.htm .