Your itinerary is good, from Shanghai to Hangzhou, you can either take train or long distance bus, from Hangzhou to Xitang, you can take long distance bus at Hangzhou Passenger Transport Central Station, from Xitang to Suzhou, you can take long distance bus, from Suzhou to Shanghai, you can take train or long distance bus.