My flight will be arrive in Harbin (HRB) midnight, so I have to take bus or train to Hailar.

You can take the shuttle bus line 1 to Harbin Railway Station first. The shuttle bus will operate until the last flight arrival. Thus you can catch it.
Then you are suggested to find a hotel nearby and take the direct train to the destination in the early morning.