I am staying in Crystal Orange Hotel , 511 Jinling Road. I want to visit The Bund and Peoples Square

To the Bund: You can take bus 71 from Middle Xizang Road to East Yan'an Road station, and walk east of 300m. It takes around 15 minutes with CNY2.
To People Square: Take bus 930 from East Huaihai Road South Yunnan Road station to People square station. It takes around 25 minutes with CNY2.

Hi, it seems a good location. The hotel is only 1.3km from the bund, it cost about 20 minutes if you choose to take a walk. In this way, you need to walk along the Jinling Road to the east, aka the direction to South Zhejiang Road and South Fujian Road.
the nearest metro station to the hotel is Yu Garden, and the one close to the bund named East Nanjing Road. but i don't recommend this plan, you need to walk 1.5km on the map.