Can l buy a train ticket from Guangzhou to Hong Kong on the day of travel. If not how do l buy?

You can buy it on the day of travel, however, sometimes the ticket may sold out especially during holiday time. If you decide to buy it online, you may do it via a booking agent. By the way, if the tickets sold out, you may try a MTR to shenzhen and then from shenzhen to HK.