Shanghai to Yiwu Night Transfer by bus or train.

I'm afraid you may need to stay one night in the city and take a high speed train from Hongqiao Railway Station to Yiwu on the next morning.
Upon landing, you can advised to take late night bus line from the airport to the terminal, which is near the train station. Check in a nearby hotel and leave for Yiwu the next day.