Would like to ask if possible take train same day from Hangzhou to Charm Hotel Shanghai at 2230hrs?

Yes! Upon landing, it usually takes 30 to 60 minutes to check out. Then, take shuttle bus East Railway Station line to the terminus. The fare is CNY 20 per person, and the trip takes about 30 minutes. Afterwards, take a bullet train to Shanghai Hongqiao Railway Station (about 1 hour). The trains operate until 22:31, so you can catch one. Upon arrival, take a taxi to the hotel for about CNY 70.